https://www.facebook.com/setsunann2525/
https://twitter.com/setsunann_vocal
本家様：https://www.nicovideo.jp/watch/sm22520654
■Music/Lyrics : かめりあ様
■Illustration/Movie レク様
■Vocal/Vocal mixing：薛南
－
↓歌詞↓
翻譯：薛南
Fly to night, tonight
Let me fly to night
現在馬上起身
Fly to night, tonight
Let me fly to night
踏出第一步吧
獨自遊戲已經足夠厭煩
兩人玩樂只會加深劣等感
於繁忙的街道 呢喃著找尋棲身之所
那毫不停歇的警鳴聲響徹著
被其催促的我厭憎著破曉
就算搜尋「幸福」 也僅能看見無數偽物
Let me fly to night 我真正的心聲
就用那摩天樓的燈光照亮吧
將那空無一人的繁華街景
維持漆黑的原樣塞進口袋
Let me fly to night 乾燥的高樓風
只要細淺吐息便會被吹向夜空
夜晚不會結束 迎向優雅的永遠
就讓我為你添寫結局
個性早就已經被削除
現實感只依附在網路暱稱
厭惡著他人 厭惡著自己 為此嘆息
於那白線上踱步
「只要墜落便會死去」如此嘻笑玩鬧
就算搜尋「幸福」 也僅能看見無數偽物
Let me fly to night 滿溢而出的淚水
就用它來為夜空塗上顏色吧
讓我對無月之夜的飛行
獨自一人送上「Good Luck」的信號
Let me fly to night 冰冷的指尖
令人厭煩的柏油氣味
朝向我不存在的世界
整好鞋子 緊閉雙眼
Let me fly to night 我真正的心聲
就用那摩天樓的燈光照亮吧
將那空無一人的繁華街景
維持漆黑的原樣塞進口袋
Let me fly to night 乾燥的高樓風
只要細淺吐息便會被吹向夜空
夜晚不會結束 迎向優雅的永遠
就讓我為你添寫結局
Fly to night, tonight
Let me fly to night
現在馬上起身
Fly to night, tonight
Let me fly to night
踏出第一步吧
